Toronto-based dance trio Keys N Krates has just released a new single that marks a departure from their signature sound