The digital collectibles platform is setting up a mentorship program to support female artists and to help elevate their careers.